These cheesy cauliflower mashed potatoes with Swiss chard will liven up your healthy holiday side dish